廣州翻譯公司
 
   
   
首頁 | 關于我們 | 服務價格 | 質量保證 | 翻譯樣本 | 客戶名錄 | 在線詞典 | 翻譯資源 | 聯系我們
    當前位置:首 頁意大利語翻譯、意大利文翻譯  
 
中文翻譯
 漢語翻譯
 Chinese Translation
英語翻譯
 英文翻譯
 English Translation
日語翻譯
 日文翻譯
 Japanese Translation
韓語翻譯
 韓文翻譯
 朝鮮語翻譯
 Korean Translation
德語翻譯
 德文翻譯
 German Translation
 Deutsch Translation
法語翻譯
 法文翻譯
 French Translation
俄語翻譯
 俄文翻譯
 Russian Translation
西班牙語翻譯
 西班牙文翻譯
 Spanish Translation
意大利語翻譯
 意大利文翻譯
 Italian Translation
阿拉伯語翻譯
 阿拉伯文翻譯
 Arabic Translation
泰語翻譯
 泰文翻譯
 Thai Translation
葡萄牙語翻譯
 葡萄牙文翻譯
 Portuguese Translation
馬來西亞語翻譯
 馬來語翻譯
 馬來西亞文翻譯
 馬來文翻譯
 Malay Translation
印尼語翻譯
 印尼文翻譯
 Indonesian Translation
越南語翻譯
 越南文翻譯
 Vietnamese Translation
土耳其語翻譯
 土耳其文翻譯
 Turkish Translation
匈牙利語翻譯
 匈牙利文翻譯
 Hungarian Translation
波斯語翻譯
 波斯文翻譯
 Farsi Translation
 

多特弗赖堡:意大利語翻譯

弗赖堡最近战绩 www.pladvr.com.cn 現在有約7千萬人日常用意大利語,大多數是意大利居民。29個其它國家居民使用意大利語,其中5個國家立它為官方語言,這五個國家是:意大利、瑞士、梵蒂岡、圣馬力諾和非洲的在索馬里。正規意大利語是托斯卡納的方言,發音在于意大利南半部方言之間。正規版近來稍微加進了一些經濟中心米蘭的口音。

意大利語在中國屬于小語種,目前開設意大利語專業的高校只有寥寥幾家:
  [北京] 北京外國語大學、對外經濟貿易大學
  [上海] 上海外國語大學
  [陜西] 西安外國語學院
  [廣州] 廣東外語外貿大學
不過因為講意大利語的人還不算太多,所以意大利語翻譯目前在國內還不至于象西班牙語那么緊缺。

要想和天生樂觀、熱情好客的意大利人打交道就一定要學意大利語,因為意大利人的英文水平令人不敢恭維,而意大利人不愛學英文是生活條件過于優越造成的。

學習意大利語的用處

為什么要學意大利語?有兩個原因,第一,意大利文化的優秀;第二,意大利法學的優秀。

意大利文化的優秀表現在她兩度為世界師上。第一次是在羅馬帝國的古典時期,羅馬文化高度繁榮,產生了李維、塔西陀、奧維德、昆體良、辛尼加、盧克萊修、賀拉斯、普林尼、維吉爾、普勞圖斯等作家,他們大量寫作,改變了拉丁文化相對于希臘文化的卑下地位,把它提升為與希臘文化并列的西方文明兩源之一,對后來的西方文化產生了深遠的影響,可以說,無論是哪個語系的作家,都是讀著上述拉丁作家作品的原本或譯文長大的,此所謂羅馬第一度為世界師也。在文藝復興中,意大利又群星迭出,彼德拉克、薄伽丘、但丁、馬基雅維里、米開朗基羅、拉菲爾等大師又提出了影響世界的思想。當時的意大利不僅精神文明高度先進,是世界上最發達的地方(例如紡織工業、簿記制度、歌劇)、在物質文明上也是如此。意大利人用刀叉吃飯的時候,英國人還在用手抓。所以,在當時及以后,在凡是需要精巧的心靈和手的地方,都有意大利人的存在。對于歐洲和美洲的主權者,當他們需要漂亮房子的時候,此等房子的漂亮的內部裝飾的時候、建造漂亮大街的時候、聽美麗音樂的時候,發現陌生大陸的時候,他們找誰?找意大利人!意大利人總是漂漂亮亮地完成了接受的委托。對于航海,多說一句,對于美洲的重大地理發現,盡管可能在別國的旗幟下,大都是由意大利人完成的。他們有哥倫布、卡博多、維拉扎諾、阿美利哥等。請注意,他們是講著意大利語完成偉大的事業的!

再說意大利法學的優秀。我們知道,意大利人第一次為世界師時創造了羅馬法。意大利人第二次為世界師時是再造了羅馬法,最早的大學誕生在意大利,不論是要把這個第一給予波倫那大學還是那波利大學,它們都是意大利的大學。當時歐洲所有有志向的年輕人基本上都在意大利學羅馬法,學成回國創造自己的民族國家的法律。直到后來,羅馬法的學術研究中心才轉移到法國,然后是德國,最后又回到意大利。在現代法學的創建方面,意大利人也貢獻至多,最早的是貝卡利亞,他是法學的最早的啟蒙學者。然后是龍博羅梭、菲利、貝加蘭菲等等,學派林立,風云迭起,意大利人不斷往外輸出思想,根本是個奉獻者,而非文化寄生蟲。這里我還沒有說到意大利飲食對于世界的貢獻呢!許多國家場合都是意大利餐當家。離開了意大利人,似乎什么像樣的事情也做不成,軍事事業除外。

學習意大利語,是我們掌握優秀的意大利文化的手段。而且意大利語不似人們想象的那樣是一種“小”語言,全世界各地都有講意大利語的人,俄羅斯、南斯拉夫、秘魯、波多黎各、阿根廷等地都有人在講意大利語,以這種語言解決學術上的需要。

意大利語有兩大特點最為突出:
1、拼寫方便。意大利語保存了羅曼語族的共有特性,即怎么讀怎么寫。由于每個音節都有特定的發音規則,所以在認真初學一兩個月之后,就基本上可以做到正確聽寫了。
2、語法復雜。羅曼語族的另一個特點便是語法相對復雜。和英語相比,意大利語的語法更加變幻多端,特別是動詞的變位,尤其讓初學者頭疼不已。通常一個動詞原形在不同的時態、人稱等背景下有不同的變形方式,特別是不規則動詞的變位,有時甚至會讓人摸不著頭腦。

 

專業意大利語翻譯服務
專業意大利文翻譯服務
貫日翻譯公司致力于為您提供高品質的意大利語翻譯服務(意大利文翻譯服務)。

意大利語筆譯(Translation):
中譯西、西譯中
英譯西、西譯英

意大利語口譯(Interpreting)
同聲傳譯(Simultaneous Interpretation):
意大利語口譯(意大利文口譯)、
會展意大利語陪同、
普通商務陪同、
意大利語會議翻譯
意大利語同聲傳譯.意大利文同聲傳譯

意大利語筆錄(Transcribing):
意大利文影像音頻資料聽音筆錄

意大利語音像資料翻譯
Spanish Audio & Video
專業短片
培訓課程
電影電視

意大利語配音(Dubbing)
中籍意大利語配音
西班籍西班語配音

意大利語譯員中堅力量:
來自外語高校意大利文系和科技西班語系的教師(中山大學外國語學院和翻譯學院、廣東外語外貿大學、北京外國語大學、北京第二外國語大學、上海外國語學院等);
各國家機關單位企業(外交部、商務部、研究所、大型國企等);
部分留學歸國精英。

特色服務:
移民資料意大利語翻譯、意大利文說明書翻譯、意大利語機械翻譯、意大利語電子翻譯、意大利語公證翻譯、意大利文標書翻譯、意大利語圖書翻譯、意大利語EMAIL翻譯、意大利語論文翻譯等......

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版權所有 @ 貫日翻譯服務有限公司(廣州|北京|上海|深圳|東莞)|弗赖堡最近战绩
廣州市白云區啟德路88號天瑞廣場領寓B2013室
全國免費服務電話: 400 888 0389
廣州 020-86266990 手機15711834984 電子郵件:[email protected]
網站備案登記號:粵ICP備15089450號